Somos el cambio

Oficjalna ścieżka dźwiękowa + teledysk do piosenki napisanej przez Baracka Obame!

Pamiętacie jeszcze Odino Faccia lub piosenkę "Somos el cambio"?

W listopadzie Tini oraz Oddino Facia zaśpiewali w Ośrodku Kultury w Kirchnerpiosenkę Somos el cambio. Odbyło się to w ramach akcji głoszącej pokoju w sieci, czyli w internecie. Tini wówczas została mianowana AMBASADOREM POKOJU! Wydarzenie odbyło się w Buenos Aires, w jednym z teatrów. Cała impreza nazywała się Red Voz Por La Paz. Miała ona na celu głosić pokój na całym świecie. Pojawiła się na niej publiczność oraz wielu ważnych gości z Argentyny, oraz prasa. 

"Tini jest świetnym przykładem dla młodzieży, uczy ich wspaniałych wartości i pokory" - tak uważają założyciele tej uroczystości. 

Jak zapewne pamiętacie, piosenka została napisana przez Baracka Obamę!

Występ dla Red Voz Por La Paz:

Tini i Odnino nie tylko zaśpiewali tę piosenkę na samym koncercie, ale także w programieMirthy Legrand:

Tekst piosenki:

Seas quien seas, de donde vengas, tu no podras lograr

Donde tu empiezas, se abre un camino, una oportunidad

Porque solo en ti existe la respuesta

Una nueva historia que esta por nacer

Porque sabes que el mañana esta en tus manos

La esperanza que te ayuda la creer

Somos el cambio, la libertad

Somos futuro que encuentro en la lugar

Lo que buscamos, lo que esperas

Somos el cambio, uoh! Somos la paz

Es el momento, no pierdas tiempo, no mires se hace atras

Nuestros destinos estan unidos, buscando la verdad

Porque tu y yo seremos como hermanos

Si las diferencias podemos vencer

Porque sabes que el mañana esta en tus manos

la esperanza que te ayuda la creer

Somos el cambio, la libertad

Somos futuro que encuentro en la lugar

Lo que buscamos, lo que esperas

Somos el cambio, uoh! Somos la paz

Somos el cambio, la libertad

Somos futuro que encuentro en la lugar

Lo que buscamos, lo que esperas

Somo el cambio, uoh! Somos la paz

Somos el cambio

Somos el cambio!

Specjalnie dla was, postaraliśmy się o tłumaczenie piosenki, gdyż nigdzie na razie nie ma go w polskiej wersji.

Tłumaczenie polskie:

Kimkolwiek jesteś, skąd pochodzisz, nie będziesz w stanie osiągnąć

Gdzie zaczynasz, to otwiera drogę, okazję

Bo tylko w tobie istnieje odpowiedź

Nowa historia, która się narodzi,

Bo wiesz, że jutro w twoich rękach

Nadzieja, która Ci pomaga uwierzyć

Jesteśmy zmianą, wolnością

Jesteśmy przyszłością, która znajdujemy w miejscu

Czego szukamy, czego oczekujemy

Jesteśmy zmianą, uoh! Jesteśmy pokojem

Nadszedł moment, nie trać czasu, nie patrz w przeszłość

Nasze przeznaczenia są zjednoczone, w poszukiwaniu prawdy

Bo ty i ja jesteśmy jak bracia

Jeśli uda nam się przezwyciężyć różnice,
Bo wiesz, że jutro w twoich rękach

Nadzieja, która pomaga Ci uwierzyć

Jesteśmy zmianą, wolnością

Jesteśmy przyszłością, która znajdujemy w miejscu

Czego szukamy, czego oczekujemy

Jesteśmy zmianą, uoh! Jesteśmy pokojem

Jesteśmy zmianą, wolnością

Jesteśmy przyszłością, która znajdujemy w miejscu

Czego szukamy, czego oczekujemy

Jesteśmy zmianą, uoh! Jesteśmy pokojem

Jesteśmy zmianą

Jesteśmy zmianą!

Poniżej znajdziecie oficjalny teledysk do piosenki, który składa się z ujęć podczas samego koncertu jak i prób. Filmik został zamieszczony na oficjalnym koncie Odino Faccia na YouTubie - Odino Faccia YT

Oficjalnej ścieżki dźwiękowej możecie posłuchać na Spotify, YouTubie, iTunes i zapewne innych stronach.

Jak wspominacie, ten wzruszający nie tylko dla Martiny, ale także jej rodziny i fanów moment? Podoba wam się piosenka w występach na żywo czy wolicie ścieżkę dźwiękową?