Tini kilka dni temu poinformowała nas, że pojawi się teledysk do piosenki ,, Born to shine". Wszyscy czekaliśmy z niecierpliwością, ponieważ widać było, że jest inny niż ten do ,,Siempre Brillaras". Z okazji tej, że pojawił się teledysk mam dla was tekst, tłumaczenie oraz wymowę piosenki ,,Born to shine". Zapraszam do rozwinięcia!
Tytuł z angielskiego ,, Born to shine" na polski znaczy ,,Urodzona by błyszczeć". Tłumaczenie piosenki też trochę się różni.
Ale zanim wam to wszystko napiszę, zapraszam was do obejrzenia teledysku:
Tekst po angielsku:
Every beat has a heartbeat
Listen to it, listen to it
Anyone let you sleep
Get whisper in, whisper in
You wake to get any breath
It's everything, everything
You know it's meant to be
And it's gonna set you free
There's a light in your eyes
And it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop it, Can't stop it
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch comes alive run for your eyes
You're born to shine
( Born to sing, born to try,
Born to dance, born to raise,
Born to be who you are,
Born to love)
You were born to shine
Like a sun you always have always be go
raise in, raise in
When someone look inside of bridge
Keep tryin, tryin
You've got spirit inside of you
Ain't dying, dying
Goes on and on gain too strong
When the light is on
There's a light in your eyes
And it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop it, Can't stop it
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch comes alive run for your eyes
You're born to shine
( Born to sing, born to try,
Born to dance, born to raise,
Born to be who you are,
Born to love)
Born to run, born to fly
Born to more than alive
Find your voice
Find your life
Find that you bornh to shine
There's a light in your eyes
And it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop it, Can't stop it
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch comes alive run for your eyes
You're born to shine
( Born to sing, born to try,
Born to dance, born to raise,
Born to be who you are,
Born to love)
Born to sing, born to try,
Born to dance, born to raise,
Born to be who you are,
Born to love
You were born to shine.
Tłumaczenie:
Każde marzenie jest jak uderzenie serca
Wsłuchaj się, wsłuchaj się
I nie pozwoli ci zasnąć
To szepcze, to szepcze
Budzisz się i to jest w twoim oddechu
To wszystko, to wszystko
Wiesz, że to jest przeznaczenie
I to uczyni Cię wolną.
Jest światło w Twoich oczach
I to jest magia
Każdy zobaczy, że to masz
Jest głos, który mówi, że to się wydarzy
Nie mogę przestać, nie mogę przestać
Dalej dziewczyno, Nigdy się nie poddawaj
Teraz wiem wszystko czego dotkniesz ożywa przed twoimi oczami
Jesteś urodzona by błyszczeć!
( Urodzona by śpiewać, Urodzona by latać,
Urodzona by tańczyć, Urodzona by rosnąć,
Urodzona by być tym kim jestem,
Urodzona by kochać)
Urodzona by błyszczeć!
Jak słońce zawsze będzie
wznosić się, wznosić się
Kiedy coś wydaje się nie do osiągnięcia
Nie przestawaj próbować, próbować
Musisz mieć w sobie ducha
To nie umiera, nie umiera
To idzie naprzód i naprzód
Dodaje ci siły
Kiedy jesteś jak słońce
Jest światło w Twoich oczach
I to jest magia
Każdy zobaczy, że to masz
Jest głos, który mówi, że to się wydarzy
Nie mogę przestać, nie mogę przestać
Dalej dziewczyno, Nigdy się nie poddawaj
Teraz wiem wszystko czego dotkniesz ożywa przed twoimi oczami
Jesteś urodzona by błyszczeć!
( Urodzona by śpiewać, Urodzona by latać,
Urodzona by tańczyć, Urodzona by rosnąć,
Urodzona by być tym kim jestem,
Urodzona by kochać)
Urodzona by biec, Urodzona by latać
Urodzona do więcej niż życie,
Znajdź swój głos,
Znajdź swoje życie,
Znajdź, że urodziłaś się by błyszczeć
Jest światło w Twoich oczach
I to jest magia
Każdy zobaczy, że to masz
Jest głos, który mówi, że to się wydarzy
Nie mogę przestać, nie mogę przestać
Dalej dziewczyno, Nigdy się nie poddawaj
Teraz wiem wszystko czego dotkniesz ożywa przed twoimi oczami
Jesteś urodzona by błyszczeć!
( Urodzona by śpiewać, Urodzona by latać,
Urodzona by tańczyć, Urodzona by rosnąć,
Urodzona by być tym kim jestem,
Urodzona by kochać)
Urodzona by śpiewać, Urodzona by latać,
Urodzona by tańczyć, Urodzona by rosnąć,
Urodzona by być tym kim jestem,
Urodzona by kochać
Jesteś urodzona by błyszczeć!
Tak oto prezentuje się piosenka Tini ,,Born to shine". Wymowa i tłumaczenie powinny być może, ewentualnie zdażyć mogą się małe pomyłki.
Co myślicie o piosence i teledysku? Którą piosenkę bardziej lubicie ,,Siempre Brillaras" czy ,, Born to shine" ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz