Wczoraj pojawił się teledysk do piosenki "Losing the love", która także pochodzi z filmu " Tini: Nowe życie Violetty". Z tego też powodu przed dodaniem opracowania angielskiej wersji " Yo te amo a ti"- " I want you" mam dla was opracowanie piosenki "Losing the Love". Zapraszam do rozwinięcia!
Losing the love to angielski odpowiednik piosenki " Se escapa tu Amor". Opracowanie tej piosenki również pojawi się na naszym blogu już wkrótce tak jak inne piosenki.
Do tej pory pojawiły się opracowania piosenek:
→ SIEMPRE BRILLARAS
→ BORN TO SHINE
→ LIGHT YOUR HEART
→ YO TE AMO A TI
A reszta piosenek jest w naszej wersji roboczej na bloggerze :)
Ale nie przedłużam, bo was zanudzę i przechodzę do opracowania piosenki!
Na początek teledysk:
Cała piosenka nagrana na płycie :
Tekst po angielsku:
Your arrow shot
Straight through my heart
Let in the light
Pushed past the dark
We once were young
But now we're only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back but see no trace
This love is a fever, and I'm hit
Can't stand it I'm bleeding, Let me in
We're losing the love: we're losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We're losing the love, we're losing the love
(OH, OH, OH)
The walls we built
Can't keep us in
The truth is out
The stampede begins
We once were young
But now we're only saving face
We can never change the bloog flow
Still looking back, but see no trace
This love is a fever, and I'm hit
Can't stand it I'm bleeding, Let me in
We're losing the love: we're losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We're losing the love, we're losing the love
(OH, OH, OH)
Ever wonder why we stayed in this room
Living easy on the promises we made
Fighting hard to keep the wolves at bay
This love is a fever, and I'm hit
Can't stand it I'm bleeding, Let me in
We're losing the love: we're losing the love
This love is a fever, and I'm hit
Can't stand it I'm bleeding, Let me in
We're losing the love: we're losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We're losing the love, we're losing the love
This love is a fever, and I'm hit
Can't stand it I'm bleeding, Let me in
Wymowa tekstu:
Jor eroł szut
Streijt dru maj hart
Let in de lajt
Puszed past de dark
Łi łand łer jung
But nał łi ar onli sajwing fejs
Łi ken newer czejndż de blad floł
Still luking bak but si nołó trejs
Dis low is a fiwer, end Ajm hit
Kent stend it Ajm bliding, let mi in
Łer lusing de low, łer lusing de low
Dis low łos a szelter, from de storm
E low tu kom hom tu, newer mor
Łer lusing de low, łer lusing de low
De łols łi bult
Kent kip as in
De truf is aut
De stempid bigejns
Łi łons łer jang
Bat nał łer sejwing fejs
Łi ken newer czejndż de blad floł
Still luking bak but si noł trejs
Dis low is a fiwer, end Ajm hit
Kent stend it Ajm bliding, let mi in
Łer lusing de low, łer lusing de low
Dis low łos a szelter, from de storm
E low tu kom hom tu, newer mor
Łer lusing de low, łer lusing de low
Ewer łonder łaj łi stejed in dis rum
Liwing isy on de promises łi mejd
Fajgting hard tu kip de łolvs at baj
Dis low is a fiwer, end Ajm hit
Kent stend it Ajm bliding, let mi in
Łer lusing de low, łer lusing de low
Dis low is a fiwer, end Ajm hit
Kent stend it Ajm bliding, let mi in
Łer lusing de low, łer lusing de low
Dis low łos a szelter, from de storm
E low tu kom hom tu, newer mor
Łer lusing de low, łer lusing de low
Dis low is a fiwer, end Ajm hit
Kent stend it Ajm bliding, let mi in
Tłumaczenie piosenki:
Twoja strzała
Prosto przez moje serce
Wpuszczona w świetle
Popchana przez ciemność
Kiedyś byliśmy młodzi
Ale teraz mamy tylko zapisane twarze
Nigdy nie możemy zmienić przepływu krwi
Mimo to patrzę wstecz, ale nie widzę śladu
Ta miłość jest gorączką, a ja zostałam trafiona
Nie mogę znieść tego, krwawię, Wpuść mnie
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyszła do domu, nigdy więcej
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ściany, które zbudowaliśmy
Nie mogą nas zatrzymać
Prawda wyszła na jaw
Zaczyna się panika
Kiedyś byliśmy młodzi
Ale teraz mamy tylko zapisane twarze
Nigdy nie możemy zmienić przepływu krwi
Mimo to patrzę wstecz, ale nie widzę śladu
Ta miłość jest gorączką, a ja zostałam trafiona
Nie mogę znieść tego, krwawię, Wpuść mnie
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyszła do domu, nigdy więcej
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego byliśmy w tym pokoju
Żyliśmy łatwo w obietnicach
Trudno walczyć, aby utrzymać wilki w zatoce
Ta miłość jest gorączką, a ja zostałam trafiona
Nie mogę znieść tego, krwawię, Wpuść mnie
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ta miłość jest gorączką, a ja zostałam trafiona
Nie mogę znieść tego, krwawię, Wpuść mnie
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyszła do domu, nigdy więcej
Tracimy miłość: Tracimy miłość
Ta miłość jest gorączką, a ja zostałam trafiona
Nie mogę znieść tego, krwawię, Wpuść mnie
No i na koniec jak zwykle moje zdanie. A więc...
Szczerze mówię, że na początku piosenka nie przypadła mi do gustu, bardziej spodobała mi się jej hiszpańska wersja, ale, gdy wczoraj pojawił się teledysk piosenka bardzo mi się spodobała. Co do teledysku jestem pod wrażeniem, jest niesamowity. Piosenka również cudowna. A my czekamy na kolejny teledysk, tym razem już wiemy, że jest to GREAT ESCAPE i Tini zaczyna go nagrywać!
Co sądzicie o piosence? Losing the Love VS Se escapa tu Amor? Jak wam się podoba teledysk?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz