Dziś przychodzę do was z nowym opracowaniem piosenki "Handwritten" z debiutanckiej płyty Tini Stoessel
Zapraszam do rozwinięcia posta♥
 |
| Oryginalny Tekst |
Could we take a picture of the two of us
And now readjust the hue
So we could have a secret
I swear that I will keep it
Just between me and you
(Will ya) Tell me you love me baby whisper it
Face to face with tell the truth
We gotta make it happen
There's so many distractions
And I don't know if we're getting thru
Do I have say it loud
Take the time to spell it out
If you're gonna write it down
Baby could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you want to let me know
Baby could ya make it hand-handwritten
Maybe we could take it back to basics
Just a paper and a pen
Tape it to my window
Keep it on the dowm low
So I can find it in the end
When we're together let's just be there
Not thinkin' two weeks in advance
No more email checks
And no more sneakin' test
Just me showin' you who I am
Do I have say it loud
Take the time to spell it out
If you're gonna write it down
Baby could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you want to let me know
Baby could ya make it hand-handwritten
Baby could ya make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-handwritten
make it hand-hand-hand
Baby could ya make it hand-handwritten
It's not your fault I know I know I know
It's both of us I know I know I know you know
It's not your fault I know I know I know
It's both of us I know I know I know you know
Do I have say it loud
Take the time to spell it out
If you're gonna write it down
Baby could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you want to let me know
Baby could ya make it hand-handwritten
It's not your fault I know I know I know
It's both of us I know I know I know you know
It's not your fault I know I know I know
It's both of us I know I know I know you know
Do I have say it loud
Take the time to spell it out
If you're gonna write it down
Baby could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you want to let me know
Baby could ya make it hand-handwritten
 |
| Tłumaczenie |
Czy możemy zrobić zdjęcie naszej dwójki
I nie dostosować odcienia
Będziemy mogli mieć sekret
Przysięgam, że dotrzymam go
Będzie tylko między tobą i mną
(Czy ty) Powiesz mi, że mnie kochasz, kochanie wyszeptaj to
Twarzą w twarz mówimy prawdę
Możemy sprawić, że to się stanie
Tak wiele nas rozprasza
I nie wiem, czy damy sobie radę
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Może powinniśmy powrócić do podstaw
Tylko papier i długopis
Przyklej to do mojego okna
Utrzymuj nisko
Abym mogła na końcu to znaleźć
Kiedy jesteśmy razem, po prostu bądźmy
Bez myślenia z góry przez twa tygodnie
Nie sprawdzajmy więcej e-maili
I nie wysyłajmy wiadomości
Tylko ja pokazująca tobie kim jestem
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
(Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie
Napisać odręcznie
Napisać odręcznie
Czy możesz napisać to odręcznie?)
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
I nie dostosować odcienia
Będziemy mogli mieć sekret
Przysięgam, że dotrzymam go
Będzie tylko między tobą i mną
(Czy ty) Powiesz mi, że mnie kochasz, kochanie wyszeptaj to
Twarzą w twarz mówimy prawdę
Możemy sprawić, że to się stanie
Tak wiele nas rozprasza
I nie wiem, czy damy sobie radę
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Może powinniśmy powrócić do podstaw
Tylko papier i długopis
Przyklej to do mojego okna
Utrzymuj nisko
Abym mogła na końcu to znaleźć
Kiedy jesteśmy razem, po prostu bądźmy
Bez myślenia z góry przez twa tygodnie
Nie sprawdzajmy więcej e-maili
I nie wysyłajmy wiadomości
Tylko ja pokazująca tobie kim jestem
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
(Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie
Napisać odręcznie
Napisać odręcznie
Czy możesz napisać to odręcznie?)
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
To nie twoja wina, ja wiem, ja wiem, ja wiem
Oboje zawiniliśmy, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ty wiesz
Czy muszę mówić to nagłos
Zająć czas, aby to przeliterować
Jeśli zamierzasz to napisać
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
Chcę tylko trzymać cię blisko
Ja i ty i nic więcej
Jeśli chcesz, abym wiedziała
Kochanie, czy możesz napisać to odręcznie?
 |
| Wersja Hiszpańska "Lo Que Tu Alma Escribe" |
Aquí, una foto nuestra tomarás
Sin modificar la luz
Así será más simple, cuidar que yo brille
Tal como me mires tu
Y ya, dime que piensas solamente a mi
Frente a frente dímelo
Es casi un desafió, hay demasiado frío
Pero al menos intentemolo
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Que tal, conectamos sin corriente
Solo lápiz y papel
Tu alcanzas mi ventana y dejas en mi almohada
La nota que yo leeré
Intenta estar en el presenta
Y del mañana olvídate
No hay imagen que expresen
Lo que ven tus ojos descubriéndome
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe
Escribelo, anotalo por hoy
Es mágico, anotalo por hoy
Es mágico, escribelo por hoy
Escribelo, escribelo por hoy
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Sin modificar la luz
Así será más simple, cuidar que yo brille
Tal como me mires tu
Y ya, dime que piensas solamente a mi
Frente a frente dímelo
Es casi un desafió, hay demasiado frío
Pero al menos intentemolo
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Que tal, conectamos sin corriente
Solo lápiz y papel
Tu alcanzas mi ventana y dejas en mi almohada
La nota que yo leeré
Intenta estar en el presenta
Y del mañana olvídate
No hay imagen que expresen
Lo que ven tus ojos descubriéndome
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe
Escribelo, anotalo por hoy
Es mágico, anotalo por hoy
Es mágico, escribelo por hoy
Escribelo, escribelo por hoy
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe
No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe
Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe
Zdjęcia z sesji
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz