czwartek, 8 grudnia 2016

[Opracowanie] - Confía En Mí


Wiem, że prosiłam Was o to już setki razy, ale nadal mam za mało inspiracji - póki co w ankiecie wzięło udział sporo osób, więc proszę każdego o napisanie w komentarzy postów, jakie chcecie, by znalazły się na blogu. A teraz zapraszam do opracowania kolejnej piosenki z albumu Tini :)

🙈🙉🙊

Jest to oczywiście "Confia En Mi" z filmu "Tini-nowe życie Violetty", bardzo radosna i energiczna, a patrząc na tekst, pierwsze co się nasuwa na myśl, to oczywiście zaufanie i prawdziwa przyjaźń


TEKST:

Confía en mi, yeah
Junto a ti estaré en los días nublados
Confía en mi, yeah
No te fallaré, seguiré a tu lado

Ya no te escapes más, acércate y veras
Que aun hay mucho más, si tu te vas
Cuenta con mi amistad, para hallar la verdad
Que dentro tuyo esta

Oh, confía en mí
No le sueltes por favor
Oh, confía en mí, en mí
Confía en mí
Confía en mí

Confía en mí, yeah
Y en la oscuridad 
Tomarás mi mano
Confía en mí, yeah
Nada te atará
Volarás liviano

Ya no te escapes más, acércate y veras
Que aun hay mucho más, si tu te vas
Cuenta con mi amistad, para hallar la verdad
Que dentro tuyo esta

Oh, confía en mí
No le sueltes por favor
Oh, confía en mí, en mi
Confía en mí
Confía en mí

Confía en mí, yeah
Junto a ti estaré en los días nublados

***

Martina wykonała ten utwór już kilkakrotnie, między innymi podczas swojego sierpniowego koncertu w Usina del Arte w Buenos Aires. Uwielbiam to wykonanie, moim zdaniem wyszło jej przepięknie!



TŁUMACZENIE:

Zaufaj mi, yeah
Będę razem z tobą w zachmurzone dni
Zaufaj mi, yeah
Nie zawiodę cię, będę iść u twego boku

Już nie uciekaj więcej, przyjdź i zobacz
Że istnieje dużo więcej, jeśli odchodzisz
Z moją przyjaźnią odnajdziesz prawdę
Która jest w tobie

Oh, zaufaj mi
Nie odpuszczaj, proszę
Oh, zaufaj mi, mi
Zaufaj mi
Zaufaj mi

Zaufaj mi, yeah
I w ciemności
Złap mnie za rękę
Zaufaj mi, yeah
Nic cię nie powstrzyma
Będziesz latać

Już nie uciekaj więcej, przyjdź i zobacz
Że istnieje dużo więcej, jeśli odchodzisz
Z moją przyjaźnią odnajdziesz prawdę
Która jest w tobie

Oh, zaufaj mi
Nie odpuszczaj, proszę
Oh, zaufaj mi, mi
Zaufaj mi
Zaufaj mi

Zaufaj mi, yeah
Będę z tobą w zachmurzone dni

Lubicie tę piosenkę? Podoba Wam się jej tekst? Jakie posty chcecie przeczytać?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz